"Записки ветеринара"

[Violett-Line]

Я уж и не помню, с чего мне в детстве хотелось стать ветеринаром, но знаменитые "Записки ветеринара" Джеймса Хэрриота я почему-то в детстве не читала. И сейчас просто запоем читая с телефона "О всех созданиях, больших и малых", я даже почти не жалею, что такое чудо не попало в мои руки лет двадцать назад - мне очень нравится книга, и эмоции от этого чтения по-детски сильные, аж самой удивительно.
Читаю в транспорте, читаю в очередях, на минувшей неделе разревелась в автобусе, читая эпизод про кошечку Дебби, которая приходила в богатый особняк только чтобы немного посидеть у камина... Когда я была маленькая, я не плакала над книгами, думаю, неплохо, что я наконец-то этому научилась. Хотя Сетона-Томпсона, которого я в детстве всё же читала, я теперь просто боюсь открывать, уж очень суровые судьбы у большей части зверья из его рассказов.
А вот Хэрриот мне заходит прям-таки по всем фронтам: доброта и сопереживание к животным, обаяние Англии начала прошлого века, медицинские манипуляции с обстоятельным описанием использования старых хирургических инструментов - чёрт возьми, да это же рождественский подарок, а не литература!
Мне моментально расхотелось пока читать что-то сложнее Хэрриота.))
По крайней мере, пока я не добью трилогию "Записки ветеринара", сериал по мотивам "All Creatures Great and Small" и еще тот фильм с молодым Хопкинсом в роли Зигфрида ОЙ МАМО
Пока сидела в очереди в банке, нагуглила фанфикшн по Хэрриоту. Есть слэш. Главгероя упорно пейрингуют с Тристаном почему не с Зигфридом не понимаю Зигфрид круче!11
К сожалению, в последнее время я не успеваю читать так много и долго, как мне бы того хотелось, и это значит, что у меня есть хорошая вероятность растянуть удовольствие от "Записок ветеринара" как минимум до декабря. И мне уже как-то тепло от этой мысли.)

Старое издание книги. То самое, которого у меня в детстве не было))
Интересно, смогу ли сейчас его где-то найти?

@музыка: relax

@настроение: только детские книги читать...

@темы: Книги

Comments

[tata_red]

ооо! как я бесконечно рада, что тебе Хэрриот нравится!
хотя, я не знаю, как он может не понравиться!
читала его в детстве..
хотя, сначала я просто смотрела картинки и хотела стать ветеринаром. это был единственный раз, когда я четко хотела кем-то стать, кстати)
потом запоем читала и перечитывала вышеупомянутую книгу (она у нас есть) ), и вот эту -
тоже во многих местах не могу удержаться от слез.
прекрасные книги... просто прекрасные!

мм. сериал это найс!
а слэш.. необычно.. дай ссыль, пойду припаду :3

[Violett-Line]

tata_red, м, и ты хотела стать ветеринаром!) знаешь, огромное количество моих друзей в детстве хотели, и я сама хотела, это вот просто идея фикс была!))
Книжки я поищу у букиниста) тоже хочу такие))

Слэш... На английском: archiveofourown.org/works/211353
И там ещё можно просто забить в поиск Herriot и посмотреть другие фики, их не очень-то много.
И меня как-то не слишком впечатлило, честно говоря.
Находила ещё на русском один-два фанфика, но с компа, и ссылку сейчас боюсь не найти. Да и тоже как-то не особо прониклась я тем слэшем.

[Kari Dream]

Хэрриот крут. Старые издания я в детстве в библиотеке брала, а сейчас у меня четыре книжки нового выпуска.
Зато Сетон-Томпсон у меня как раз старенький, надо бы вот его перечитать.

[~Ива~]

Очень люблю Хэрриота Грешным делом подумала, что фанфики про животных, а не про людей.

[Just_4_Fun]

Тоже очень люблю Хэрриота и Даррела. Любимое чтение былj детское? хотя Хэрриота буквально пол года назад перечитывала.

[Violett-Line]

Хэрриот крут. Старые издания я в детстве в библиотеке брала, а сейчас у меня четыре книжки нового выпуска.
Зато Сетон-Томпсон у меня как раз старенький, надо бы вот его перечитать.

Kari Dream, а книжки нового выпуска это переиздание или дополненное и расширенное издание? Я вот только узнала, что у нас переводили далеко не всё.
Сетон Томпсон и у меня старенький) Но я перечитала только про лиса Домино свою любимую повесть, а остальное боюсь))

Очень люблю Хэрриота Грешным делом подумала, что фанфики про животных, а не про людей.

~Ива~,
Я бы почитала фанфик про мопсика Трики Ву)) не рейтинг, разумеется, а просто что-то забавное.

Тоже очень люблю Хэрриота и Даррела. Любимое чтение былj детское? хотя Хэрриота буквально пол года назад перечитывала.

Just_4_Fun, вот тоже вопрос, в каком издании ты перечитывала? я теперь загорелась, что хочу полное собрание, а при советах такого еще не переводили)

[Kari Dream]

Violett-Line, а фиг их знает, на обложке есть надпись "впервые полный перевод". Я особо не придиралась к изданию, просто хотела Хэрриота в печатном виде иметь дома.
Да уж, это самая душераздирающая книга из всех, что мне попадались, перед прочтением надо собираться с духом).

[Violett-Line]

"впервые полный перевод"

Kari Dream, ЕГО И КУПЛЮ!
Я сейчас смотрю на Лабиринте, уже вижу. Спасибо за наводку)
Хотя некоторые сомнения у меня остаются из-за того, что, если верить людям в интернете, книги "о всех созданиях" были отредактированы во втором издании самим автором, который убрал несколько особо эксцентричных эпизодов про Зигфрида. И это очень досадно, я этого персонажа обожаю))

[Kari Dream]

Violett-Line, если самим автором, то наверное так и оставили. А бы вообще в оригинале брала, если бы было)))).

[Violett-Line]

Kari Dream, ну можно заказать из-за границы оригинал)
там, кажется, было сначала английское издание двух книг, потом для американского издания автор подредактировал их и объединил... я поищу, как назывались все те книги и что именно пострадало при редактуре.

[Kari Dream]

Violett-Line, или просто поискать электронную версию)).

[Violett-Line]

Kari Dream, а, кстати, да)

[tata_red]

Зигфрид шикарен! я ржала над тем, как Джеймс его представлял перед первой встркчей)

[Violett-Line]

tata_red, Зигфрид шикарен ВСЕСТОРОННЕ!)
Я вообще обожаю в персонажах этакий взбалмошный энтузиазм и разум в одном флаконе)
Эпизод перед встречей помню! Я тоже ухохоталась)) и ещё сам факт повеселил, как Джеймс спит и видит пиздюли от хозяина дома)

Я сейчас читаю рассказы, не вошедшие в основной перевод, хотя вот говорят, эпопею про то, как Зигфрид напился на скачках в новом издании таки можно найти. Я уже решила покупать эту книгу)) Зигфрида там много, и он прям весь из себя такой человек-Камбербэтч, все дамы при встрече с ним млеют и мужики теряются на его фоне. А Джеймс смотрит "с собственнической гордостью", лол. Все, как мы любим)

[tata_red]

Violett-Line, щерт. пейринг так и маячит перед глазами...)

[Violett-Line]

tata_red, дак да!)) там вообще неописуемое количество классических таких двусмысленностей, из которых и делают пейринги!))

[~Ива~]

Вот теперь и я эту книгу хочу ))))

[Violett-Line]

tata_red,
Зигфрид отвернулся от окна. - В любом случае, я поеду в субботу в Брутон на скачки вместе с ними и мы посмотрим чем это закончится. И Вы, Джеймс, должны будете поехать тоже.
- Я? Но почему?
- Ну в письме сказано «...и партнёр»».
- Это подразумевает не партнёра, а партнёршу. Они наверняка возьмут с собой своих жён.
- Не имеет значения, что это подразумевает, Джеймс. Вы едете со мной. День вне дома, немного бесплатной еды и выпивки пойдут Вам только на пользу. Тристан сможет удерживать рубежи несколько часов.

Я вот о таком)))

[Violett-Line]

~Ива~, дополненную?)) О ДА)
Я нашла невошедшие в прежнее издание рассказы в любительском переводе, могу запостить) но вообще, наверняка есть где-то в сети и нормальная электронная книга.

[tata_red]

Violett-Line, охохо! а Джим, неблагодарный, нашел себе жену((

[Violett-Line]

tata_red, и его с женой поселили всё в том же доме, ок_норм)))
я, кароч, возвращаюсь ко вчерашнему недоумению, почему на АОЗ пейринги Джеймса только с Тристаном, это как-то СТРАННО))))

[~Ива~]

Violett-Line, ох. Я, наверное, поищу в бумаге или эл.виде. Это такая книга, что стоит того, чтоб таскать её за собой в переезды!

[Violett-Line]

~Ива~, в бумажном виде есть на Лабиринте! "Впервые полный перевод" - написано на двух книгах!
*быстрофикс

[~Ива~]

Violett-Line, класс мне ещё "Всех их создал Бог" предлагают, надо посмотреть внимательней и заказать уже.

[Violett-Line]

~Ива~, а "Истории о кошках и собаках" ты читала?
Мне и их рекомендовали... вот где уж я точно уревусь. Но хочу прочитать, да.

[tata_red]

Violett-Line, "истории" это да. очень грустная книжка. тоже не читала, но наслышана..

про Тристана. ну он такой весь шалопай и нахал и весельчак))) и наверняка очень активный боттом..

[Violett-Line]

tata_red, понял. Про Тристана всё понял.)
Ну как-то странно, конечно, анализировать, почему из двух с половиной слэшных фанфиков ВСЕ про Тристана)) ДА ПОТОМУ ЧТО АВТОР ТАК ХОТЕЛ))
А я, к тому же, ещё книги не прочитала. Кто знает, чего там ещё додадут)

[~Ива~]

Violett-Line, честно говоря, не помню и не уверена в этом. Мне почему-то казалось, что это те же истории, что и в "О всех созданиях", просто выбраны про кошек и собак. Надо будет проверить.

[tata_red]

Violett-Line, просто Тристан ОЧЕНЬ любил разыгрывать Джеймса)
я не буду давать себе волю, иначе сейчас такого нафантазирую! хДД

ну ты сама знаешь, как из одной фразы можно написать слэш
*вспоминает три секунды трндл в 1 хббт*

[Violett-Line]

~Ива~, хм, а я вот уверена, что книги разные. но сама пока не проверяла))

tata_red, боооже, мне ещё столько всего весёлого предстоит прочитать)

ну ты сама знаешь, как из одной фразы можно написать слэш
*вспоминает три секунды трндл в 1 хббт*

ЗНАЮ)))