Ад - наш!!!
МОЗГОВЫНОС!
Пишет Paceaniac:
URL комментария
Собственно,
СОНЕТ 144
На радость и печаль, по воле рока,
Два друга, две любви владеют мной:
Мужчина светлокудрый, светлоокий
И женщина, в чьих взорах мрак ночной.
Чтобы меня низвергнуть в ад кромешный,
Стремится демон ангела прельстить,
Увлечь его своей красою грешной
И в дьявола соблазном превратить.
Не знаю я, следя за их борьбою,
Кто победит, но доброго не жду.
Мои друзья - друзья между собою,
И я боюсь, что ангел мой в аду.
Но там ли он, - об этом знать я буду,
Когда извергнут будет он оттуда...
Пишет Paceaniac:
01.02.2015 в 21:29
URL комментария
Собственно,
СОНЕТ 144
На радость и печаль, по воле рока,
Два друга, две любви владеют мной:
Мужчина светлокудрый, светлоокий
И женщина, в чьих взорах мрак ночной.
Чтобы меня низвергнуть в ад кромешный,
Стремится демон ангела прельстить,
Увлечь его своей красою грешной
И в дьявола соблазном превратить.
Не знаю я, следя за их борьбою,
Кто победит, но доброго не жду.
Мои друзья - друзья между собою,
И я боюсь, что ангел мой в аду.
Но там ли он, - об этом знать я буду,
Когда извергнут будет он оттуда...
Выходные удались
протестую. ДАЙТЕ РИЧАРДУ ЕЩЕ ПИНО НУАР.
вообще, дайте ричарду.
сразуда
А ты сонет заценила?))) 144ый
Есть две любви во мне — два духа разных,
Мне радость и печаль сулит их власть:
Есть ангел светлый, юноша прекрасный,
И женщина, обличьем злу под масть.
Меня отправить в ад скорей желая,
Уводит демон ангела с собой —
Старается соблазна сила злая
Толкнуть его на путь порочный свой.
Гадаю, есть ли ангелу спасенье, —
Они вдали, и меж собой в ладу.
Ответа нет, но мучит опасенье,
Что ангел мой у демона в аду.
И все ж меня сомненье не покинет,
Пока в огне мой ангел не погибнет.
Этот перевод мне нравится больше, чем вариант Маршака
Меня отправить в ад скорей желая,
Уводит демон ангела с собой —
Старается соблазна сила злая
Толкнуть его на путь порочный свой.
на порочный путь #липейснатурал
Я одного не понимаю, зачем сэлфи удалил. Прямо хоть Шерлока Холмса зови, тайна на загадке, секретом погоняет.
он сцуко утконос!