Профессор, снимите очки-велосипед!

[Violett-Line]

Стоило несколько дней ходить вокруг экрана с гарепоттером и ржать над его очками, чтоб сегодня увидеть свежайшее фото Козырева и вылететь в астрал прямо сразу:

Умереть со мной

А ещё я с понтом смотрю поттериану без перевода, и никто кроме меня ни черта не понимает, но всем интересно. Смотрю первую часть даров смерти, неустанно капаю слюнями на эпизоде, где Белла заставляет Малфоев вызывать Волдеморта, ибо Поттер пойман. Драко милейше тупит.
Белла: Call'im!!!
Мама, отвлекшись: Что там происходит?
Я: она говорит - Драко, позвони Волдеморту...
И почему-то до сих пор ржу.

@музыка: тишина

@настроение: тупилово

@темы: Гарепоттер, Жизнь

Comments

*улетел в астрал, увидев фото*

[Violett-Line]

Круто, нас там двое)

Violett-Line, как ни крути, астрал - не интернет. Нечего туда шастать кому попало, типа меня)

[Der Teufel]

[tata_red]

Я: она говорит - Драко, позвони Волдеморту...

я тоже ржу)))

[Violett-Line]

Пересматривали вчера "Тайную комнату".
Там Люциус совершенно без заморочек пришел к Хагриду, его спросили - чего пришел-то? Люциус невозмутимо ответил: "Я позвонил в школу, мне сказали, что директор ушел сюда, я и пришел увидеть директора."

Нормально, оказывается. Захотел - позвонил, в волшебном мире таки нет ничего невозможного.

[tata_red]

Violett-Line, так-так. вы в оригинале смотрели?
какой Люциус оказывается..)

[Violett-Line]

tata_red, да, в оригинале. "I simply called up to school..."

[tata_red]

Violett-Line, эм я в растерянности) может это аналог "послал сову"?
там с субтитрами было? может - "I owled" ?)

[Violett-Line]

tata_red, субтитры тоже говорят "called". А сова бы, небось, пока летала, Дамблдор успел бы вернуться от Хагрида в директорский кабинет, или еще куда-нибудь пойти.
Что, там в натуре говорят owled - "послать сову"? Не замечала, хорошее словечко)

[tata_red]

Violett-Line, мда, загадка..
я сейчас оригинал поищу, гляну - что там)

[Violett-Line]

tata_red, ну-ну))
Моя ждать

[tata_red]

Violett-Line, жди) моя наткнулась на краткое описание в картиках) сижу, ржу))

[tata_red]

мда, действительно - "I simply called at the school and was told that the headmaster was here. "
хм.

"Why didn't you send us a letter by owl? "
нет, все банально, никаких неологизмов в английском языке Ро не прибавила(