Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:28 

ВСЕ ЭТИ УПОМИНАНИЯ О ВЫРЕЗАННОМ ПОЦЕЛУЕ

Ад - наш!!!
Слушайте, а Фуллер-то всерьёз разошелся со своими рассказами о вырезанном поцелуе Уилла и Ганнибала!
Вот первая статья: www.tvinsider.com/article/36936/hannibal-finale...
- How much of that scene could be ascribed to fan service, then?

- There was definitely a part of us that said, "Oh there's certain factions of the Fannibal fan base that will enjoy the embracing of the Hannigram hashtag." The other part was, it felt authentic. Actually, Mads and Hugh went much further in certain takes, where lips lingered over lips and things like that, and I was like, "Mmmmm I dunno if I believe that take, that feels like it's going too far in servicing a faction of the fan community, and losing authenticity to the characters and their agendas in this version of the story." But we have the material!


А вот вторая: www.hitfix.com/whats-alan-watching/hannibal-cre...
You've talked about this relationship in romantic terms. Bedelia makes that even more explicit in some of her conversations with both men this season. Was there any thought given to having them do more than embrace at the end, or would that in some way be diminishing the very unique and strange nature of their relationship?

Bryan Fuller: Mads and Hugh, there were a lot of takes where they got very intimate, and lips were hovering over lips. I definitely had the footage to go there, because Mads and Hugh were so game. They called me and warned me: "We really went for it!" And then I saw the dailies, I thought there was a fine line from that #Hannigraham fan fiction motive to give the hardcore audience exactly what they want in terms of this actually being a homosexual relationship between these two men, and what is authentic for the characters in that final moment. I mean, it's not "Brokeback Mountain." Mads isn't gonna be spitting on his hand and getting to work. (laughs) We felt we had to keep it genuine to the tone of the relationship as we've been telling it in the series, and even in that moment when Will asks if Hannibal is in love with him, and Bedelia says, "Of course he is, ya big queen!" Even in that moment, it's not quite dipping into the physical passions that would be the case if they were both homosexual. But I feel one is ominisexual and one is heterosexual and there's a lot of influence going back and forth, who knows with a six pack of beer what would happen.
Перевод

АПДЕЙТ - НОМЕР ТРИ!!! www.vulture.com/2015/08/bryan-fuller-hannibal-f...
- It’s interesting because he’s not just seen, he’s held by Hannibal. And I think that holding is in some way mutual.
- Absolutely. Will puts his head on Hannibal’s chest, and Hannibal puts his chin on top of Will’s head.

- Like a puppy
- They nuzzle! And actually we went much further than that. There were lips hovering above lips. We really went for it, and we were like, "We hope you like it!”

- You mean when it was shot originally?
- Yeah, but it felt like it became something else in that moment and sort of verged on fan service that felt inauthentic to me for this adaptation. So, I rode that line very closely, but I had the footage to go much, much further in terms of, Oh yeah, they want to mack.

- I totally want to see that.
- Maybe we’ll put it on the blu-ray, who knows?
Слушайте, это уже какая-то бомбардировка, что творится-то, что творится!
запись создана: 30.08.2015 в 15:20

@темы: Hannibal

12:53 

Свеженький Тэтлер! :)

Ад - наш!!!
08:40 

Кадры со съемок третьего сезона ждут нас после 20:00 по мск

Ад - наш!!!
АПДЕЙТ:
ТААААААААК РЕБЯТА, Я УВИДЕЛА ВЧЕРАШНЮЮ СТАТЬЮ НА ТВ ИНСАЙДЕР И ТЕПЕРЬ ЗНАЮ, КАКУЮ СЦЕНУ СО СЪЕМОК ОНИ ПРОСТО ОБЯЗАНЫ НАМ ДОДАТЬ!!!

"How much of that scene could be ascribed to fan service, then? - ОТВЕЧАЕТ БРАЙАН ФУЛЛЕР
There was definitely a part of us that said, "Oh there's certain factions of the Fannibal fan base that will enjoy the embracing of the Hannigram hashtag." The other part was, it felt authentic. Actually, Mads and Hugh went much further in certain takes, where lips lingered over lips and things like that, and I was like, "Mmmmm I dunno if I believe that take, that feels like it's going too far in servicing a faction of the fan community, and losing authenticity to the characters and their agendas in this version of the story." But we have the material!

ВСЕ ВСЕ ПОНЯЛИ?
БЛЯЯЯ. ПОЙДУ ЗАСУНУ ГОЛОВУ В ХОЛОДИЛЬНИК

Вечером у нас будут блуперы со съемок третьего сезона, Лаурентисы уже закинули пару кусочков в твиттер, и мне очень понравился Рауль - видимо, сразу после поцелуя с Ричардом Армитиджем, лол:
pic.twitter.com/SnIq7N01J2— DeLaurentiis Co (@DeLaurentiisCo) 30 августа 2015


Но вообще любимое фото ever у меня снова мадсово:



Мадс - наш человек, зашло так зашло мне))
запись создана: 30.08.2015 в 08:03

@темы: Hannibal, Приколы со съемок

07:43 

не устаю смотреть на влюблённого Ганнибала))

Ад - наш!!!
Слушайте, ну может уже всё, NBC отдадут нам этот финальный отрывок из Ганнибала? После канадской премьеры он то и дело появлялся в сети, но его нещадно выпиливали по требованиям правообладателей, но теперь-то уже можно, не правда ли?
Я буду пересматривать его, пока он не отпечатается на подкорке, ну в самом деле, всё настолько прекрасно, что никогда не надоест, кажется.
С ума схожу от обнимашек в конце, это действительно самое трогательное, что когда-либо было в сериале. Прежде именно Ганнибал обнимал Уилла, истекающего кровью и которому, в целом, просто некуда было деваться. И только в это раз Уилл прижимается к Ганнибалу сам, и тот... тот просто влюблён без памяти, его лицо вообще бесценно в этот момент. Никогда не надоест пересматривать
читать дальше

+


"О чем думает Ганнибал, когда Уилл увлекает его с собой со скалы?"

Фуллер: "Мне кажется он думает "Вот дерь...! Я падаю!"Нет, если серьезно, я думаю он чувствует объятия, и это первое, что он чувствует, и даже падая в Атлантический океан он, в первую очередь и более всего думает о человеке, которого он обнимает и который обнимает его в ответ."

@музыка: U2 - With or without you

@темы: Hannibal

00:15 

Ганнибал 3х13: одно сплошное ликование.

Ад - наш!!!
Финал третьего сезона Ганнибала я посмотрела еще в канадской трансляции, но с того самого часа, когда я вырубила планшет и, хохоча, пошла на работу, я так и не могу прийти в себя. Без преувеличений, вот уже двое суток я хожу, живу и работаю в абсолютно измененном состоянии сознания. Я дико счастлива, это был идеальный финал самого шедеврального сериала из всех когда либо снятых, и тем более этот финал идеален в том, что он не однозначен, и по сути, может восприниматься как открытый.
Господи, когда я говорила, что больше, чем смерть героев в конце, я люблю только открытые финалы, я даже не думала...
Ай, можно подумать, я сейчас что-то думаю.
Я еще в пятницу утром закончилась как журналист и началась как безмозглая устрица, пришлось заткнуться и заблокироваться от некоторых, дабы ничего не проспойлерить ненароком. С теми же братюнями, которые все же посмотрели серию, мы просто орали друг в друга, потому что ну никакими человеческими словами нельзя было выразить всю эту бурю эмоций от такого финала.
Вообще, я уже бессчетное количество раз посмотрела эту серию, включаю ее рандомно где-то на середине, и чем больше раз пересматриваю, тем веселее мне становится. Ну честное слово, это же просто эпик, вся вот эта вторая половина серии теперь воспринимается как-то так:

Пьеса, блин

Встречу Фуллера - точно расцелую.





 



 



 




@музыка: Love Crime

@настроение: эйфория

@темы: Hannibal

19:42 

Ганнибал: канон до опасного близок))

Ад - наш!!!
Вот сколько я смотрела сериал "Ганнибал", столько и думала о том, что хоть это и, хех, своего рода упоротый фанфик по книгам Харриса, но местами такой ООС, что от исходных персонажей только лишь имена и остались. Дело даже не только в том, как сильно меняет канон вся эта десятикратная доза ганнигрэма, дело в том, что по отношению к Харрису их вселенная фактически альтернативная. Фуллеровский Балтимор плотно населён маньяками-затейниками, Уилл вычисляет их, превозмогая энцефалит, натравливает на своего любимого врага санитара психушки, делает инсталляции из трупов и жрёт человеческое мясо. Вообще, все жрут человеческое мясо и не очень-то стремятся сойти с ума, когда открывается правда. В отличие от тех немногих персонажей Харриса, которым перепал-таки кусочек человечинки...
Однако, драконья арка третьего сезона додает канона на полную катушку. Уилл счастливо женат и воспитывает приёмного сына, Ганнибал сидит за решёткой в госпитале для душевнобольных преступников. Tatler Crime из личного сайта Фредди Лаундс внезапно превращается в каноничную газету, где Фредди, как я понимаю, лишь один из авторов. Теперь Фуллер начинает цитировать книжки почти дословно, и только реверансами в сторону Харриса я для себя и объясняю этого читающего газеты Долархайда, непрослушиваемый телефон в камере Ганнибала и отсутствие видеонаблюдения на мейсоновой ферме. Ганнигрэмщик внутри меня возмущенно орёт по ходу всей этой арки, но когда Уилл улыбается, разговаривая по телефону с Молли, я почти верю в то, что он может быть так по-нормальному, по человечески счастлив...
Только вот на самом деле нет.
Так что, вспоминая весь этот явный мазохизм сериального Уилла, я предполагаю, что, женившись на Молли, этот персонаж умолчал о много большем из своего прошлого, нежели книжный Уилл.
Вон на тамблере уже хохочут, что на самом-то деле сцена со втягиванием яиц обошлась без арбуза, арбуз Уилл придумал, чтобы не рассказывать, через какой именно забор он лез, втягивая яйца:

А ещё, если Фуллер продолжит и дальше так обстоятельно цитировать книжки, то придется ему включить сцену объяснений Уилла с приёмным сыном. В книге Уолтер случайно узнал (благодаря статье в Тэйтлере), что Уилл проходил курс лечения в психбольнице. Этот факт сильно выбил мальчика из колеи, даже при том, что у Уилла просто была депрессия после того, как он убил Гаррета Джейкоба Хоббса.
В сериале Фуллера депрессия Уилла - это в принципе данность и норма жизни. А его заключение в госпитале для душевнобольных преступников - ерунда в сравнении с прочими приключениями рука обо руку с Ганнибалом.
И вот именно об этих самых приключениях и упоминала Фредди в своем материале для Тэйтлера, чёрт возьми. Что означает - Уиллу придется оправдываться перед семьёй именно за Murder Husbands, лол))

С другой стороны, Уилл уже наверняка говорил про Ганнибала хотя бы с Молли. Можно спрятать письмо, конечно (и читать его украдкой в ночи у камина, aww)
Но шрамы-то не спрячешь.
Впрочем, прятать шрамы Уилл не осособо-то старается.



@музыка: тв

@настроение: устала

@темы: Hannibal

17:38 

Дары статистики

Ад - наш!!!
Зашла в свою дайри-статистику.
Умопомрачительны поисковые фразы, по которым в начале месяца в мой дайрик заходили из поисковиков:


:facepalm3:

@музыка: Muse

@настроение: шлюха-то откуда?

@темы: ЛиРичность, Ричард Армтж

10:36 

ДЕНЬ VIOLETT

Ад - наш!!!
Утром закрыли станцию метро Ботаническая, мне же повезло перехватить об этом сообщение в соцсетях - народ видел, как в ту локацию ехали пожарная машина и скорая. Наша служба информации сообщила об этом всем через три минуты, первыми из городских СМИ. Мелочь, а приятно.
Да, как оказалось, ничего ужасного на Ботанической не случилось, просто был найден подозрительный бесхозный предмет, при близком рассмотрении оказавшийся нагревательным элементом от радиатора. Все живы, хотя некоторые горожане, к сожалению, опоздали на работу.

Пьяный Липейс порадовал Твиттер вот такой сентиментальностью:

Тут и гадать нечего, кому адресовано послание, которое, к слову, Ли уже удалил В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ ЛИРИЧНОСТИ.

И вот сейчас еще лишь чуть за полдень, а день уже радует! И правильно, я считаю - все-таки, у меня сегодня день рождения, и если кто-то захочет написать мне пару добрых слов по такому случаю - я буду очень рада!))


@настроение: Простите, если картинка кому-то порвет ленту))

@темы: ЛиРичность, Реал

18:22 

Фредерик Браун. Естественно

Ад - наш!!!
Совершенно очарована короткими рассказами Фредерика Брауна! Захотелось поделиться с ПЧ))
Говорят, его большие произведения вообще великолепны. Обязательно буду читать.

Естественно

@темы: Чтение

21:52 

Досье на Ганнибала из "Contorno"

Ад - наш!!!
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЗА УБИЙСТВО

Рост - 1,83 м
Вес - 80 кг
Телосложение - худощавое
Год рождения - 1965
Национальность/Гражданство - Литовец/Американское
Раса - европеоидная
Волосы - русые
Глаза - карие
Профессия - психиатр/врач
Скрывается под именем - доктор Роман Фелл
Доктор Лектер говорит на нескольких языках, включая французский, итальянский и латынь. Он хорошо образован и имеет дорогие вкусы. Стремится к культуре и окружает себя образованными и состоятельными людьми. Доктор Лектер всегда ухожен и, как правило, хорошо одет. Волосы всегда уложены, всегда гладко выбрит.

отсюда

Я удивлена. Значит, уже в этот момент не является секретом, что Ганнибал скрывается под именем доктора Романа Фелла?)
Такое чувство, что поля досье заполнялись без особого сюжетного обоснуя. Рост и год рождения вон ровно как у Мадса, хотя персонажу, как мне кажется, сложно дать полтос. Ну хоть потому, что 20 лет назад он был "юным литовцем", я бы предположила, что вот на тот момент ему было около 20, а Пацци его старше лет на 10. Короче, по моим прикидкам Ганни может быть 40 с небольшим как максимум, а вот Пацци - как раз полтинник, но едва ли 60.
Хэдканон мой, если хотите.
Интересно, сколько лет Уиллу? Я б сказала, что-то около 34-35.

@темы: Hannibal

01:19 

ИДЕАЛЬНО

Ад - наш!!!
СИЛ НЕТ НИКАКИХ ВООБЩЕ




шедевральный сериал
и мало этого
не просто трогает какие-то там тайные струны души
а настоящую симфонию на них играет.

Прошу меня извинить, но после этой серии я в абсолютно оргазмическом состоянии и мне сложно говорить связно.

@темы: Hannibal

21:43 

С ума схожу от этих анатомических деталей... И вообще)

Ад - наш!!!
я теперь очень прост, как осколок стекла
в дистилляторе с горной водой.
опираясь о длинную хорду стола,
разломи меня надвое вдоль:

ты увидишь, как ток ощущений течёт
по извилистым трубочкам вен,
как нейроны искрятся, как что-то ещё
в сухожильях, кишках, голове,

в сизом роршахе лёгких, в ступней плавниках
и в печёнке, и в абрисе губ -
что-то, что обозначить никак
(кроме имени) я не могу;

что-то общее в каждом кусочке меня,
автономный живой организм -
то дерёт, как заточенный ржавый медяк,
то, как ласточка, падает вниз -

и в паху разливается жаркий прибой,
то, как нитка паучья, дрожит.
что-то общее между тобою и мной,
состоящее то ли из жил,

то ли из недосмотренных в детстве кино.
словно нежный упорный репей,
это что-то во мне поселилось давно
и, созрев, пробудилось теперь.

и отныне я прост тем, что сложен вполне,
совершенен равно завершён.
в уравнении, спорней которого нет,
я с тобой воедино сложён.

(с) Яшка Казанова

@музыка: Шопен

@настроение: Романтичное

@темы: Лирика

20:34 

Она настоящая принцесса!!!

Ад - наш!!!
28.06.2015 в 18:32
И вот в этот самый момент Софи украла мое сердце окончательно.
Пишет Elnelle:

Софи вписалась бы в наш ханнибал-тим на отличненько. Очень нравится стиль.



URL записи


10:14 

Ад - наш!!!
Ой не знаю я, может и впрямь уже пора рыдать и пить за любимый сериал не чокаясь, но всё равно я пока что проблемы не вижу. Имхо, хер с ними, с NBC, это же не последняя в жизни возможность продолжать сериал.
Тем более, что и команда и фанбаза хотят этого продолжения.

Да, я в своем репертуаре.
Подумаешь, пиздец.
Все наладится)

@темы: Hannibal

08:53 

Hannibal s3 e02 - ВОРНИНГ, СПОЙЛЕРЫ

Ад - наш!!!
Посмотрела!!!
И что могу сказать?
ОСНОВНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

Фото молодого Ганнибала

РЕБЯТКИ, СМОТРИТЕ СЕРИЮ УЖЕ СКОРЕЕ!
Будем обсуждать и орать друг в друга.

@темы: Hannibal

13:17 

Интервью с Хью Дэнси и новое спойлерное промо.

Ад - наш!!!


Спойлер: Хью Дэнси любит Ричарда Армитиджа, написал вчера официальный аккаунт Гннбл в твиттере.
То есть, вообще-то они написали, что Хью обожает Ричарда в "Ганнибале", но чёрт возьми, по самой подводке понятно, что ребята понимают свою целевую аудиторию и что ей нравится)) Я просто в восторге от них.
Интервьюха сама тут, вчера Elnelle уже рассказала про самую вкусную часть, где дифирамбы Хью в адрес Ричарда.

Что касается меня, несмотря на то, что туманные разгоны Хью о дальнейшем развитии сюжета (кажется, он не очень-то умеет флиртовать с аудиторией, жаждущей спойлеров), он там проговаривает некоторые моменты, которые лично мне дико хотелось услышать.
I think that Hannibal essentially feels heartbroken. Will, I don’t know. I think that he was, right up until the very last moment in the kitchen, in two minds. Not just that he couldn’t make up his mind, that he was actually containing two minds. One, which was ready to go off with Hannibal and become murder buddies, and the other one was to team up with Jack and apprehend him. He just left it too late. He kept those plates spinning because he couldn’t jump either way. Either one of them on their own wasn’t going to work. And so it was resolved by violence, basically. I think it’s also true that whatever he reconciled himself to, in terms of Hannibal and what Hannibal can do — he was not prepared for Abigail to re-emerge so rapidly to be sacrificed. That was a kind of baptism for him. There’s something a little bit more than new about him.

Еще пару дней назад я набрасывалась на всех встречных и поперечных с вопросом - любит ли Уилл Ганнибала, и как бы то ни было, что за херня творится в его жизни, и вот читаю ответ, который мне очень нравится. Действительно, если у кого и разбито сердце, так это у Ганнибала. С Уиллом же происходит нечто более неявное, философское и в некоторой мере мироформирующее. Ну о любви Хью, конечно, не говорит прямым текстом, но я ухохоталась, читая это его "murder buddies". Напомнило еще одного британского актера, который на вопрос "Вы знаете вообще, как ваши фанатки называют себя?" ответил "ага, cumbercollective" :lol2:

Там дальше по тексту есть еще много всего интересного и крайне милого, а еще там есть совершенно очаровавшее и расстрогавшее меня промо-видео. Судя по всему, отрывочек из завтрашней серии.

МОЖНО СКАЗАТЬ ЧТО СПОЙЛЕР

@темы: Hannibal

18:30 

Синопсис 4 серии 3 сезона "Ганнибала"

Ад - наш!!!


Итак, синопсис к четвёртой серии:

СПОЙЛЕРЫ!!! МАССА СПОЙЛЕРОВ!

Из паблика #Признания_Fannibals | ГАННИБАЛ NBC

@темы: Hannibal

17:15 

Hannbal s3e01 Впечатления и размышления.

Ад - наш!!!
Посмотрела первый эпизод долгожданного третьего сезона дважды. Первый раз - не очень-то акцентируясь на мелочах, внимала шедевральности этого кровавого барокко без какого-либо анализа.
Во второй раз смотрела уже без дубляжа, сделала вывод в духа Кэпа - без дубляжа лучше. Сони скай-фай свел к минимуму всю прелесть почти всех полунамеков, подъебов изящных провокаций и в целом многого.
Отдельно пересмотрела флешбеки с Гидеоном. Дважды. Трижды. Они головокружительно классные! Гидеон, которому уже нечего терять, сказал Ганнибалу много правды, и реакция последнего дорогого стоит... тут я снова готова пропеть осанну Мадсу, который способен сыграть драму на таких микровыражениях, что можно с ума сойти от восхищения.


А еще меня, как фаната Раммштайн, всю дорогу не оставляла песня Mein Teil. Вот перевод ее на Амальгаме, ну местами же просто дословно!
Операторская работа, в частности все эти нуаровые улитки - это мой отдельный восторг. Уберу под кат, но
читать дальше
Ладно, дальше... Беделия до чего шикарная! И до чего меня штырит сама ситуация, сама легенда, по которой они притворяются супругами - и при том всё-таки не становятся любовниками. Я понимаю, что ещё не вечер, и тоже помню тот поцелуй из промо, но в данный момент я кайфую просто от того, что вижу.
Энтони Диммонд - милаха! Несмотря на то, что его судьба была очевидной и особых переживаний не вызвала, понравился он мне просто страшно. Действительно вызывает ассоциации с Уиллом, и действительно его роль в этой всей истории подчеркивает, какой жуткий романтик этот Ганнибал-каннибал)) Любит Уилла, поди ж ты, и никто его Ганнибалу не заменит. Ни милаха в шарфике, ни Беделия...
И я понимаю, почему Ганнибал устраивает эту типичную кровавую инсталляцию в Студиоло.
Я понимаю, почему он сворачивает сердце из изображения Витрувианского человека.

Я вот только того не понимаю, что у него в доме делал бюст Аристотеля))) Нет, серьезно.
В прошлых аппартаментах был олень, которым он приложил одного из прежних своих поклонников. Олень - это вполне символично, неслучайный такой элемент интерьера по смыслу самого сериала.
А вот Аристотель откуда взялся?
Я вчера на полном серьезе решила перечитать "Никомахову этику" как только выдастся свободная минутка. Какая-то часть фуллерова замысла от меня упорно ускользает, а я очень хотела бы понять.
У кого есть варианты?)

@темы: Hannibal

08:40 

Дои - произведение искусства

Ад - наш!!!


Угадайте с трех раз, почему такие характеристики греют мне душу? :evil:
На самом деле, дом моей мечты - это нечто действительно гармоничное и красивое, с какими-нибудь экстравагантными деталями - этакими мрачными, отчасти барочными, отчасти викторианскими, и все должно быть функциональное, качественное, возможно даже редкое. Само собой, я осознаю грань между изяществом хорошего вкуса и поражением мозга в ключе "дорохобохато", и меня (думаю, как любого здорового человека) тошнит от гипсовых ангелочков в интерьере и от всяких там ванных с театральной лепниной и позолотой во все стены.

@темы: Флешмоб

00:36 

Если тв покажешь мне свои шрамы, я покажу тебе свои/Трахни меня, мне нужна поддержка.

Ад - наш!!!
Третий сезон Ганнибала еще не вышел, а всё же мне спать не дает. Наваждение какое-то. Лежу в темноте и представляю себе, как Марго завлекает Алану в постель. Почему именно в такой, извините, раскладке - да потому, что мне нравится видеть Марго действующей, а не ведомой. И потому что мне нравится думать о том, что шрамы - это для Марго некий фетиш, с одной стороны - те шрамы, что снаружи, которые остаются как напоминание о травмах, нанесенных близкими людьми... И с другой стороны - все, во что эти травмы превращают душу, именно внутренняя сторона этих ран.
Мне нравится видеть Марго человеком, для которого важны эти раны. Потому что они уравнивают некий статус избранников с её собственным. И еще потому, что она - сестра своего брата. И своеобразное поглощение чужой боли - это у них семейное. Хоть и проявляется по-разному.

А еще мне нравится думать о том, что некая пассивная инициатива этого соблазнения идет именно от Аланы. Потому что ей, как и в случае с Ганнибалом, нужна поддержка, и Алана прекрасно дает себе отчет в том, какого рода поддержка и в какой форме, лол. И я сейчас соглашусь, что это не только очень вульгарный обоснуй, но еще и второй раз на те же грабли... Но, чёрт возьми, такова моя фантазия, не побоюсь этого слова, полуночная, и ко всему прочему я не Фуллер, чтобы придумать более оригинальный сюжет.


@настроение: Бессонное

@темы: Разгоны, Hannibal

VTLine

главная